こんばんは。
雑談です。
ここ1年くらい、英語で書かれた Web ページを見る機会が非常に多くなりました。
まあ、理由は IT 関係のページを見ることが多くなったからです。
公式リファレンスっていえば、基本的には英語です。
日本語が標準のページなんてほとんどありません。
AWS とか、Microsoft とかのページって、日本語に訳してくれてるところもあるんですけど、最新の機能だったり、あまり使用頻度が高くない機能のページは訳してくれていなかったりします。
訳してくれていても、機械翻訳ってめちゃくちゃで読みづらいんですよね。
そこで登場するのが Mac です。
というか、safari です。
Google 翻訳は昔から使ってて、自分の中で存在がかなり大きいものだったんですけど、あんまり進化していないように思います。
Chrome とか、Edge とかの機械翻訳って、正直めちゃくちゃ読みづらいし、コードが文中に書かれているような時って、翻訳がおかしくなるんです。
ところが、safari の翻訳機能を使うと、そういうところを文中に入れたままで、ちゃんとした訳を返してくれるんですよ。
だから、それに気づいてからは基本的に Mac とか、iPad で英語のページを見るようにしてます。
ところが、自分が使っている Macbook Air は、2014 年のモデルなので、最新の OS に更新ができません。
そのせいか、safari の翻訳機能が使えないんですよ。
少し前に購入して、やってしまったなーと、思っていた M1 Mac mini が、今は本当に重宝しているくらいです。
ただ、Mac mini は自宅のしかも固定されたデスクでないと使えないので、できれば Macbook が欲しいところ・・・。
そうなると、自分の中にある選択肢は、整備済み品の M1 または M2 の Macbook Air。
もしくは、3 月に発表されると噂の M3 Macbook Air か M3 Macbook Pro。
前者は、そろそろサポートの期限も気になってくるところがあって、ちょっと悩ましい。
後者は値段が高すぎる。
そう考えると、M2 の Macbook Air が一番妥当なのかなと思えてくる。
3 択で真ん中を選択してしまうのは、営業されると買わされるタイプなのかもしれません。
今のところ理性のおかげで踏みとどまっていますが、また仕事が忙しくなったり、精神的に不安定になったらやらかしてしまうかもしれません・・・。
もはや削れるのは食費か・・・。
いやいや、お昼ご飯は食べないと本当に仕事なんてやってられん・・・。
雑談のつもりが、1000 文字を超えてしまいましたね。
今日はこの辺で。
おやすみなさい。
